利兹联门将詹姆斯-特拉福德近日接受了《泰晤士报》专访，谈到了自己与乔丹-皮克福德之间的竞争、去年在曼城被吉安路易吉-多纳鲁马取代的经历，以及在坎布里亚郡家族农场度过的童年。24岁的特拉福德表示，成为英格兰队的一号门将始终是自己的目标，但他更愿意专注于眼前的每一天。 在温布利球场迎来自己代表英格兰队参加的首场正式比赛、对阵世界冠军西班牙的两周后，詹姆斯-特拉福德回到了位于科克茅斯主街的黑牛酒吧，与朋友们玩起了每局赌注20英镑的飞镖比赛。 他在家乡待了三天，回到了自己从小长大的坎布里亚郡家族农场。他和父母在一家园艺中心吃了顿饭，又在姐夫好友经营的一家餐厅补过生日，尽管他已经记不清那家餐厅的名字。随后，他便和朋友们一起去玩飞镖。 “如果说有什么地方与代表英格兰出场对阵西班牙的感觉截然不同，那大概就是黑牛酒吧了。”他说，“那只是一家当地的酒吧，是个很棒的地方，大家彼此都认识。这是我们自己的小镇，我在那里基本不会受到什么关注。” 这次回到格雷索森，特拉福德没有参与农场劳动。不过，每年夏天回家时，他仍然会帮助父亲詹姆斯和母亲艾莉森干活。谈起父亲，他笑着说，父亲在最后一天身体不太舒服：“天啊，他那天什么活都干不了了！” 当特拉福德12岁、还在卡莱尔联青训体系担任中场球员时，正是父亲坚持在汽车里放上一副守门员手套。如今，父亲依然会兴致勃勃地讲述那段改变儿子人生方向的经历。 “我当时并没有被球队淘汰。”特拉福德强调，“不过确实有一些球员被淘汰了，教练还想再考察我们六个人。结果那天守门员生病了，他们就问：‘有人愿意去守门吗？’我说：‘行啊，我去试试，就当玩玩。’” “以前家庭聚会时，我经常和两个表兄弟一起踢球，而我总是被安排去守门。公平地说，我爸爸一直觉得我应该当守门员。” “我当时的表现应该还不错。他们问我：‘你愿意在正常训练结束后，再参加守门员专项训练吗？’我说：‘当然，没问题。’从那一刻起，我就成了一名守门员。” 不到一年之后，特拉福德加盟了曼城。 后来，在英格兰队与西班牙的欧国联比赛开始前24小时，图赫尔和英格兰门将教练恩里克-希拉里奥在圣乔治公园把特拉福德叫进房间，告诉他将取代皮克福德首发出场。离开房间后，特拉福德第一个联系的人就是父亲。 记者：您当时立刻给父亲打电话了吗？ 特拉福德：“没有，因为我们马上就要吃饭了，所以我只是给他发了一条短信。我说：‘我明天要首发了。’” 记者：这对一位父亲来说一定是个重要时刻。他怎么回复您的？ 特拉福德：“太棒了。” 这样轻描淡写的回答，让人忍不住会心一笑。 记者：比赛前一晚，您没有感到紧张吗？ 特拉福德：“其实没有。球场上始终只有两个球门，球员人数也没有变化。相比紧张，我更多的是兴奋。” 特拉福德的回答让人耳目一新，而他的成长背景也让他成为一名与众不同的足球运动员。在利兹联的索普阿奇训练基地接受采访时，他看起来十分放松，尽管话不算多，但千万不要低估他内心强烈的雄心。 “显然，成为英格兰队的一号门将是我的目标之一。”24岁的特拉福德说道，“为英格兰队效力一直是我的梦想，而这是你每天努力训练所追求的目标。” “我一直梦想为英格兰队出场。随着年龄增长，大概到了17岁或者18岁的时候，你会开始相信：‘天啊，我可能真的能做到。我真的有机会代表英格兰队踢球。’” “大家在足球圈里待了这么久，都明白一个道理：你只需要尽自己最大的努力训练，而最终由主教练决定谁能够出场。这并不是球员之间有什么私人恩怨。我们都是成年人，都希望尽可能拿出最好的表现，争取首发机会，因为每个人都想踢比赛。” “我和皮克福德的关系非常好。我们会相互激励，场下也会一起开玩笑，度过很多开心的时光，然后各自竭尽全力。” “主教练当时对我说了什么？他说：‘做好准备，你将参加接下来的两场比赛，好好享受。’此前我从来没有和世界冠军交过手，所以这对我来说是一个全新的级别。” 英格兰最终以2-3不敌西班牙，随后特拉福德又在客场2-0击败捷克的比赛中完成零封。本期国家队集训的最后两场比赛，皮克福德重新回到了首发阵容。 英格兰一号门将通常是一个能够长期占据的位置。彼得-希尔顿代表英格兰出场125次，皮克福德已经出场93次，大卫-希曼、乔-哈特和戈登-班克斯的国家队出场次数也都超过了70次。 “如果有人问你：‘你想不想代表英格兰队出场100次？’你显然会回答想。所以，就算能出场100万次，我也会很开心。”目前已经代表英格兰出场4次的特拉福德说道。 “不过，光是想象自己有一天能达到100次国家队出场，我就会想：‘天啊，到时候我都多大了！’” “我现在只考虑今天，然后是明天，再然后是后天。因为一旦开始想得太远，你就很容易陷入麻烦。” 2025年9月2日，特拉福德遭遇了职业生涯迄今可能最令人失望的时刻。 在伯恩利表现出色之后，他以3100万英镑的转会费重返曼城。然而，仅